Textilien von Amaari


Während das Bedrucken von Stoffen mit Mustern vor hunderten von Jahren wohl in Asien seinen Ursprung fand, erreichte der sog. Handblockdruck seinen höchsten visuellen Ausdruck auf dem indischen Subkontinent. Die traditionellen Methoden zum Färben und Bedrucken von Stoffen in Indien sind perfekte Beispiele für eine nachhaltige und umweltfreundliche Textilbearbeitung. Der Handblockdruck, der nachfolgend dargestellt wird, ist eine solche Textildrucktechnik, welche unseren Planeten und die Natur nicht nur achtet, sondern sie feiert.

 

While printing designs onto fabric likely originated in Asia hundreds of years ago, it was in Indian (Rajasthan) where hand-block technique developed and blossomed into this beautiful art of printing. Many traditional methods of dyeing and even printing are perfect examples of sustainable practices. Hand block printing is one such textile printing technique. Not only does this beautiful textile art respect the planet and nature, but celebrates it as well.



Verfahren


Wie bei den meisten alten Techniken ist jeder Verfahrensschritt im Handblockdruck, einschließlich der vorgehenden Herstellung der Stoffe, sehr arbeitsintensiv. Die Grundlagen des Handblockdrucks werden - heutzutage fast nicht mehr vorstellbar - nicht etwa von 3D-Druckern o.ä. geschaffen, sondern vielmehr nach Augenmaß von unseren im Hintergrund arbeitenden Designern und  mehr als talentierten Künstlern in Jaipur. Die Besonderheit unserer bedruckten Produkte liegt gerade in den kleinen Unvollkommenheiten, die im Ergebnis die noch vorhandene Menschlichkeit und die Schönheit des Handwerks widerspiegeln. 

 

As with most ancient practices, every process in hand block printing, including its preparation of cloth, is labor-intensive. Block prints are done by eye, handcrafted wooden blocks and pressed against the fabric by human hands. Imperfections are part of the great human effort and the beauty of this craft.



Das gesamte Druckverfahren, das hierzu notwendige Wissen und das Handwerk sind als Kultur zu verstehen, die um eine Gemeinschaft herum aufgebaut ist, in welcher Familien und Nachbarn zusammenarbeiten und zusammenleben. Jeder Schritt wird von Generation zu Generation weitergegeben, sodass die Handwerkskunst in jedem einzelnen Druck eine persönliche Geschichte erzählt, die Sie in Ihrem Zuhause mit unseren Produkten weiterleben lassen. 

 

The process, knowledge and craft that it involves, is a culture built around a community, in which families and neighbors are working and living together. A craft which is then passed from generation to generations, they share a history together and make it possible for us to enjoy their labor of love till date.

 

One doesn’t just see craft, but feels it. 



Zunächst wird das Design auf ein Butterpapier gezeichnet, welches der Künstler auf einen Holzblock auflegt. Sodann wird das Muster von Hand aus dem Block geschnitzt, wobei das Schnitzen eines Blocks - abhängig von der Komplexität des Designs - mehrere Tage dauern kann. Die Handblockdrucktechnik ist dabei wie angedeutet eine der umweltfreundlichsten Drucktechniken, die es gibt.

 

Mit den fertiggestellten Holzblöcken wird die Farbe von Hand auf unsere Produkte gedruckt.

Alle unsere Farben und Farbstoffe sind dabei getestet und frei von Azofarbstoffen.

 

First the artwork/design is drawn onto a butter paper which acts like a guide for the block maker to carve from. Then the block is carved by hand out of a wood block. Each block could take several days to carve depending on the intricacy of design. This method is also one of the most eco-friendly printing techniques in existence.

 

With the finished wood blocks, the colors are printed by hand on our products, whereas all our colors and dyes are tested and are Azo free.



Unsere Produkte, ihre einzigartigen Designs und Geschichten freuen sich schließlich, nach einer Reise von über 6.000 km bei Ihnen anzukommen und ein Zuhause finden zu können!

 

After all, our products, their unique designs and stories are happy to arrive at your place after a journey of over 6,000 miles and find a new home!



Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, den Farben, der Drucktechnik … ?

Melden Sie sich jederzeit gerne bei uns!  

 

Please contact us if there are any questions!